[QUOTE=Сержъ;263510]Я вообще не знаю , как это переводится :D
Непереводимая игра слов[/QUOTE]

Так был же перевод))
[url]http://www.youtube.com/watch?v=APmtFYQUeq4[/url]

[B]colobus[/B], Сегодня досмотрел"Дикии истории" нормуль интересно,особенно как два мужика на дороге...,прям как у нас в стране.

[QUOTE=игара.66.;263523][B]colobus[/B], Сегодня досмотрел"Дикии истории" нормуль интересно,особенно как два мужика на дороге...,прям как у нас в стране.[/QUOTE]

Ага. Про мужиков лучший сюжет!

[QUOTE=Сержъ;263510]Я вообще не знаю , как это переводится :D
Непереводимая игра слов[/QUOTE]

Перевод очень простой. Будет кирдык если бомбят ;)

[B]Fuad[/B], это дословный перевод :confused:или литературный :D

[B]colobus[/B], В первом фильме как думаешь,кто были ему дед с бабкой на которых упал самолет:confused::confused::D

[QUOTE=игара.66.;263550][B]colobus[/B], В первом фильме как думаешь,кто были ему дед с бабкой на которых упал самолет:confused::confused::D[/QUOTE]

а я не знаю :D

[QUOTE=игара.66.;263550][B]colobus[/B], В первом фильме как думаешь,кто были ему дед с бабкой на которых упал самолет:confused::confused::D[/QUOTE]
[B]игара.66.[/B], ну, ты, блин, даёшь!
Там же этот писихолог сказал, что виноваты мама с папой...
ИМХО - это они и были! ;)

[B]Hoary[/B], Да я знаю,я [B]colobus[/B], проверял;)

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I - скучновато конечно, жду часть II.