Страница 8-21 Руководства по эксплуатации:
Прогрейте двигатель до нормальной рабочей температуры.
Заглушите двигатель и дождитесь, чтобы масло стекло в поддон (бензиновые двигатели прибл.5 мин /дизельные - приблизительно 10 мин.)
Добавлено через 5 минут 0 секунд
Почему меряется на горячую - у меня такие домыслы:
Авто делали с расчетом на американский рынок, а у них там традиция проверять уровень масла при заправке топливом - вот для их удобства и отградуировали щуп для горячего масла.