Challe, все правильно...Только у автора статьи что-то с определениями. Скорость
в момент удара (т.е когда еще нет поглощения энергии) все равно суммируется, против законов физики не попрешь
...а вот дальнейшее поглощение энергии двумя машинами и учет массы действительно имеет огромное значение. У машины бОльшей массы при такой же скорости будет бОльшая кинетическая энергия
В целом расписано верно.