К 3-НДФЛ Вам нужно будет приложить документы (Договора купли продажи) автомобиля, вот только тогда налоговая узнает о том за сколько вы ее купили и за сколько вы ее продали. Что вы будете подкладывать и декларировать - решать Вам.
На всякий случай напомню, что подача заведомо недостоверных сведений в налоговой декларации и подлог документов в соответствии с Налоговым кодексом преследуется не в административном, а в уголовном порядке. Поэтому поступайте обдуманно и осторожно!
На текущий ремонт и обслуживание чеки - не прокатят. Нужно доказать явные, неотемлимые улучшения произведенные в вашем автомобиле.
(Для примера если вы купили новостройку - это сделанный ремонт в квартире, который при продаже нельзя снять с продаваемой квартиры и унести с собой.)