Цитата:
Сообщение от colobus
я бы сказала так: не дорог подарок, как дорого внимание. и оценивать сколько бы я готова была подарок - это, как бы, с учетом того, что если я хочу делать подарок, как бы я повторяюсь, да, я бы сделала его таким, чтобы было человеку приятно, а если человек оценивает, насколько дорог подарок, а не моё внимание, то тогда это не че... это нне человек не должен понимать...эээ... подарок расценивать то есть как внимание, там, дороже моего какого-то дружеского отношения.
|
мне кажется кладет она с прибором на внимание, а подарок как ей кажется должен быть подарком, ну и тогда дружба может закончится сексом
Какие еще версии перевода, или кто умеет читать между строк
