Цитата:
Сообщение от colobus
. Но боюсь, меня озвучка будет раздражать. Человек был настолько самобытен, что передать его манеру речи и интонацию будет очень сложно
|
ВОПРОС - РЕБРОМ!
Слухи о том, что Андрей Панин, трагически погибший весной этого года, не успел озвучить свою роль, ходили давно. Мы попросили режиссера картины прояснить ситуацию. «На 95 процентов голос Уотсона - это голос Панина, то есть чистый звук, записанный на съемках, - говорит Андрей Кавун. - Те пять процентов, которые не удалось вытянуть из-за того, что съемки проходили на улице и слышны посторонние шумы, озвучивал актер, который уже не первый раз за Андрея это делал. Только пока Панин был жив, никого это не волновало. Вторую часть сериала «Журов» этот актер озвучил почти полностью».
может, не всё потеряно
