В догонку, тут вычитал про британскую компанию, которая производит кан-декодеры (в частности, для подключения кнопок на руле, но не только)
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям. Регистрируйся тут...] и вот что у них написано в
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям. Регистрируйся тут...]:

Т.е. на пинах 12 и 13 у нас аналоговый + и -. Тут просто нет второго сигнала с кнопок на руле напрямую. Видимо его нужно вылавливать из кан-шины.
Насколько я понимаю, компания как раз и делает такие штуки, чтобы подружить кнопки с ГУ.