Endr, подделка, ессно. Хитачи от оригинала отличается лишь забитой верхней строкой на шильде и отсутствием патрубка охлаждения. Есть еще смешной признак, но его всё равно никто не смотрит (на оригинале ПРАВИЛЬНО вкручены пробки картриджа).
Здесь же шильд програвирован по-китайски, НО! тут стоит ОРИГИНАЛЬНЫЙ картридж Борг-Варнер.
Вангую это турба от Диас-турбо, они такие собирают на оригинальных картриджах БВ с китайскими горячкой и холодной частью.
ИМХО вы бы не мучились, и взяли только картридж, на край можно взять еще китайскую горячку, если оригинальная ваша сильно потрескана. Пересобрать турбину - полчаса.
ЗЫ Фото очень "профессионально" сделаны - чтобы скрыть признаки подделки: оба колеса картриджа не показаны, одно под крышкой, другое под углом. Калитка горячки скрыта, но и так ясно, что это китай на узкой ножке. И так далее.