Ежели подписано "Пушкин", совсем не факт, что данное произведение именно его, не обольщайтесь....не забывайте, что и воспитание раньше было другое. То, что сейчас есть мат, ранее использовали в разговоре челядь, по нонешнему, извините - быдло. Есть албанский по приколу, а есть неуважение к другим .... Сидишь и переводишь эту хню. Так что, я призываю просто уважать других, прежде чем писать нечто "по-русски"
