Загранпаспорт!!!

[grynch]

Кто может подсказать...сделали детям загранпаспорта. когда получали не сверились...только щас увидел что в английском варианте моя фамилия отличается от фамилии моих детей...у меня Matyunin, у дочери Maiunina. Могут быть проблемы или как?

[Sisch]

grynch, ты куда собрался, будут проблемы, точно тебе говорю, а как же встреча?

По теме, а от фамилии матери отличается? Или ты с детьми один собрался?

[grynch]

Sisch, у нас Matyunin и Matyunina, у дочек Matiunina. пока никуда не собрался..на будущее

[Sisch]

grynch, фиг знает, честно говоря! главное еще в билетах, чтобы соответствовала, может спросить где получал

[grynch]

Sisch, надо звонить в ОВИР, просто я подумал, что выезд несовершеннолетних ТОЛЬКО в сопровождении взрослых, а тут получается мы (родители) как бы никто по фамилии, или нет?

[Сержъ]

Сообщение от grynch

Могут быть проблемы или как?

Лучше заранее исправить ошибку,скорее всего надо будет новый паспорт делать

[grynch]

я где-то ранее читал, что правила трнслитерации менялись...и вроде как это программа сама заполняет на основании этих правил...блин, ХЗ..голову сломать можно

[PhantomZ8]

grynch, это моя как раз тема работаю в авиакомпании плюс своя турфирма.. Могу со всей ответственностью заявить , что ПРОБЛЕМ НЕ БУДЕТ !! для подстраховки можешь свидетельство о рождении брать и все.. Так что не переживай! А проверить ты никак не мог - только при получении увидеть.. А вообще если необходимо определенное написание фио то нужно заявление писать в овире перед изготовлением паспорта

Добавлено через 3 минуты 40 секунд
даже если уже авиабилеты бронировали то такое несотв допускается

[grynch]

PhantomZ8, спасибо большое! Паспорта супруга получала, внимания не обратила, да и если бы обратила, то вряд ли поняла эту хрень...она и сейчас удивлена, что такое произошло

[PhantomZ8]

grynch, так что не бери в голову!